Послышалось...
Пятница, 25 Июля 2014 07:00Я не понимала некоторых песен с детства. Мне казалось, что текст абсолютно странный, который был для меня сравним со случайной генерацией слов в рандомной последовательности. Так, например, совсем недавно я вслушалась и поняла, что мушкетеры пели "...красавице и кубку" или "судьбе не раз шепнём..."
Маленькая я не понимала, какой "красавице и губку"? Зачем тут губка? И почему правила русского языка не соблюдены? Недоумение. Ну и конечно же таинственное "не расшепнём" - кому что надо расшепнуть? Почему все используют слова вроде "раскачать" или "расслышать", но в других случаях я нигде не встречала "расшепнуть"?... Случайно расшепнуть тайну. Хорошее же слово.
Также была загадка с песней "что стоишь качаясь, стройная рябина, головой склоняясь до самого тына...". В самом-то деле она склонялась до самого Ватына. И я долго мучила бабушку просьбой спеть мне песню про Ватына.
Мне казалось, что песня Земфиры "-140" жутко неприличная. Потому что от слова "винилы" веяло какой-то греховностью. Но песня мне очень нравилась. И я долго не знала, что в предложении "и крутят мои винилы подростки" нет ничего неприличного.
Если бы можно было загадывать по желанию в год, то я бы загадала, чтобы мне дали меня маленькую на один день. Мне очень интересно разбудить себя, пойти гулять, разговаривать с собой маленькой и уложить спать в конце дня. Я бы рассказала себе, что ничего не поменялось: я мечтаю так запойно, как и в детстве, я не люблю оливки, не ем грибы, придумываю ситуации и плачу от переживаний их внутри себя, я пою в дУше и до сих пор боюсь темноты.
Мир изнутри детской головы выглядит совсем иначе. И я не уверена, что люди, сохранившие такой взгляд что-то упускают. Скорее, наоборот.
"-Ты-то уж наверняка не раз видела рыбок-бананок? - спросил он.
Сибилла покачала головой.
-Не может быть! Да где же ты живешь?
- Не знаю! - сказала Сибилла.
- Как это не знаешь? Не может быть! Шэрон Липшюц и то знает, где она живет, а ей тоже всего три с половиной!
Сибилла остановилась и выдернула руку. Потом подняла ничем не приметную ракушку и стала рассматривать с подчеркнутым интересом. Потом бросила ее.-Шошновый лес, Коннетикат, -- сказала она и пошла дальше, выпятив животик.
-Шошновый лес, Коннетикат, - повторил ее спутник. - А это случайно не около Соснового леса, в Коннектикуте?
Сибилла посмотрела на него." (с)
А что вам слышалось в песнях? Ведь слышалось же?
Поделиться